擎天柱是美国电影的名字？看到有个被封的说用了美国电影的名字还什么遗臭万年，挺搞笑

Mambality · 发表于 2022-9-7 16:59:17

“擎天柱”释义：古代传说中能支撑天的柱子，常用来比喻能在困难局面下转危为安的重要人物。出处为明·施耐庵《水浒传》第74回。
汉语成语“一柱擎天”或“擎天一柱”释义：意思是一根柱托住天。出自唐·张固《独秀山》：“会得乾坤融结意，擎天一柱在南州。

西安东站 · 发表于 2022-9-7 17:02:23

我感觉叫秦天一柱更好，哈哈哈

十八子-xian · 发表于 2022-9-7 18:32:09

我开始也以为是变形金刚里的名字，后来才明白是翻译时借用的中文名字。

十八子-xian · 发表于 2022-9-7 18:32:54

西安东站发表于 2022-09-07 17:02
我感觉叫秦天一柱更好，哈哈哈

又说像日文了

bothcat · 发表于 2022-9-7 20:58:44

有些人一个昵称也要上纲上线，搞政治正确。

basti26 · 发表于 2022-9-7 21:19:43

威震天擎天柱，惊破天补天士，翻译的好牛逼。

liuxusheng · 发表于 2022-9-7 21:59:50

你知道流量是怎么来的么？制造冲突，有了冲突就有了争议，有了争议才会围观。因此才会形成热议话题。遇到这种视而不见就行，不用去管

thoracic · 发表于 2022-9-7 23:51:07

fandeen 发表于 2022-09-07 15:29
但知道水浒传的擎天柱有几人？是知道美国电影的人多还是古代文献出处的人多

任原

		自动登录	找回密码
密码			加入悦西安