新匾已经挂上点赞彬州大佛寺景区我好开心

coldplay1231 · 发表于 2019-6-8 13:10:15

5月27号本人反映过的世界遗产地
彬州大佛寺景区的大门左侧牌匾信息错误
丝绸之路世遗名字有错误，

“起始段-天山”已改为“长安-天山”
这是与世界遗产委员会和国家文物局一致的
刚才工作人员刚发截图给我！说牌匾已经重新
制作并且已经悬挂！
再此期间大佛寺方面把电子模版发我浏览，
我仔细观看了中英文，指出细小的错误，
他们都采纳并更正了！

这是之前的错误信息牌匾

会员服务-悦西安-新匾已经挂上点赞彬州大佛寺景区我好开心-荣耀西安论坛-(1)

几个字的更改看似没什么，却是是历史的尊重，对丝路起点长安最起码的尊重！

“起始段”所谓是某市别有用心的矮化
抹去长安丝路起点的历史地位！

陕西历史文化资源的保护刻不容缓！
需要大家一起来维护！坚决反对一切抹黑盗窃陕西历史文化的城市与人！

这是下午刚刚悬挂后的牌匾
牌匾制作过程中大佛寺工作人员把牌匾
电子稿发我，我指出其中几处小错误，
修改了两版例如 ChangAn 改为Chang’an
Comdor改为Corridor
有点小遗憾的是大佛寺的翻译
我给出的翻译为 The Great Buddha Temple
景区方面说他们都是用Dafo，
汉语拼音再加temple，
个人觉得中英夹杂不伦不类！
最重要的是“起始段”这个垃圾名称
被改回“长安”这够了！
请大家给大佛寺点赞也给本人点赞吧！
会员服务-悦西安-新匾已经挂上点赞彬州大佛寺景区我好开心-荣耀西安论坛-(4)