【地铁站名与翻译】英文/西安北站有戏！

兰若语雨兮 · 发表于 2019-5-9 15:15:57

高新一路发表于 2019-05-09 14:48
看过呀，没啥呀，一出来是一堵墙，拐弯到路边了，没啥呀。

你还是么仔细看，不仔细看都看不出来是地铁站

姚佳命 · 发表于 2019-5-10 18:38:36

狮王之傲发表于 2019-5-8 12:18
还有纬一街 Wei-1 Jie 太可笑了

哈哈哈哈这个最搞笑，经常有洗地的出来说拼音是方便外国人发音问路。

且不谈没有经过训练的外国人几乎是不可能按照汉语拼音发音的，即便可以，那些洗地的也不去想一想，wei-1
jie，外国人读出来是“wei yi jie”还是“wei one jie”？😂

姚佳命 · 发表于 2019-5-10 18:41:47

jeffen 发表于 2019-5-9 12:10
查了一下《中华人民共和国国家标准地名标志》GB 17733—2008
里面只说了汉语拼音的标识方式参考《中 ...

汉语拼音也不标准。
纬一街的汉语拼音（引导发音用）应该是WEI YI JIE, WEI 1 JIE只会让外国人（假设他们懂汉语拼音拼读方法）读成：WEI ONE JIE

		自动登录	找回密码
密码			加入悦西安

[轨交] 【地铁站名与翻译】英文/西安北站有戏！