1111111111111111111111111111111

鄠邑散人

科技二路 发表于 2021-2-18 11:47
我从小就是爷爷奶奶，姥姥姥爷，所以我孩子也这么叫。一般在县城，大家都说陕西话，也基本都叫外爷外婆，但 ...

可问题外爷外婆才是普通话啊。
姥姥姥爷是满语。
搞反了。

鄠邑散人

第三罗马皇帝 发表于 2021-2-18 11:38
媳妇这个词只有华北人东北人才指代妻子，西北人是叫婆姨。现在也都叫老婆为媳妇。

那个婆姨是陕北话吧。
我们鄠县这边，印象中好像不说这个。
我记事就基本叫媳妇。
或者农村人叫“家里的”？反正好像印象没什么词

道爷姓何

走出村镇，多看看世界。2021年全球竞争时代了。

来自安卓APP客户端

秦皖儿

我们这以前把姥爷姥姥对外称舅家爷，舅家奶(婆)，见面了直接叫爷，奶(婆)。舅爷，妗奶(婆)是指父亲或者母亲的舅舅，妗子。但是现在小孩已经基本都说普通话了，感觉方言应该会加速消融，双刃剑吧

来自安卓APP客户端

科技二路

鄠邑散人 发表于 2021-02-18 12:35
可问题外爷外婆才是普通话啊。
姥姥姥爷是满语。
搞反了。

还是看在哪儿生活了，在西安的话大多数是姥姥姥爷或者姥爷外婆。

来自苹果APP客户端

客从长安来

鄠邑散人 发表于 2021-02-18 11:07
陕西省内，陕北也是叫这个姥姥。均来自草原和东北的满蒙语言。
关中，陕南叫外爷外婆。陕南部分地区叫外公外婆。
不影响，表意一致。

陕北叫wei爷，niania。

来自安卓APP客户端

鲜衣怒马

科技二路 发表于 2021-02-18 12:56
还是看在哪儿生活了，在西安的话大多数是姥姥姥爷或者姥爷外婆。

我从小也是奶奶爷爷，姥姥姥爷这么叫的。活动范围就是城里和东郊

来自安卓APP客户端

民族汉

jiancanfeng 发表于 2021-02-18 10:04
我印象里  姥姥姥爷和爷爷奶奶都是全国能理解的话  
感觉只有户县不理解

我就知道我们户县索家庄人，重孙辈的叫姥爷，姥姥。孙辈叫爷，婆。    姥爷和爷要差一辈呢，怎么能一样。

来自安卓APP客户端