设为首页 收藏本站 开启辅助访问
 找回密码
 即刻注册
查看: 26218|回复: 8

[规划] 道路标识牌

[复制链接]
发表于 2020-6-26 19:27:24 | 显示全部楼层 |阅读模式

即刻注册,感受西安

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?即刻注册

x
绕城高速翻译感觉有误,应该是express way或者express,而不应该是expwy?
1593170748480617.jpeg
踩过的脚印




上一篇:6号线1期造字台站_20200626
下一篇:关中环线眉县经岐山至凤翔公路和麟游至法门寺高速公路 ppp 项目
发表于 2020-6-26 19:30:23 | 显示全部楼层
这是express way的缩写,国际通行。你到现在都不知道不应该呀!
回复 支持 9 反对 0

使用道具 举报

发表于 2020-6-26 19:31:46 来自手机 | 显示全部楼层
篱上风 发表于 2020-06-26 19:30
这是express way的缩写,国际通行。你到现在都不知道不应该呀!

真不知道还有这么个单词
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-6-26 20:03:04 来自手机 | 显示全部楼层
不懂先查,别闹笑话!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2020-6-26 21:29:22 | 显示全部楼层
就是全称写不下了才这样写
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-6-26 23:05:17 | 显示全部楼层
Expwy 高速道路(非正式 )
如:Airport Expwy 机场高速  
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2020-6-27 09:07:14 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-6-27 12:44:25 来自手机 | 显示全部楼层
这翻译比地铁的看起来舒服得多
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-6-27 16:20:19 | 显示全部楼层
Kevin_wong 发表于 2020-6-27 12:44
这翻译比地铁的看起来舒服得多

这不是西安自创,这是国际通行的缩写
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 即刻注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表