奇怪的命名，奇葩的回复

狼淘淘

关于西安地铁二期工程部分车站站名更改的建议
已办理 交通 建言 H***      2020-04-03 19:40     
    我市地铁5、6（一期）、9号线将于今年年底开通，这对西安市轨道交通发展将有重大利好及推进作用。然而根据2019年10月公布的西安地铁5、6、9号线站名公示，部分车站的站名并不符合大西安发展方向和西安历史文化底蕴，缺少精神内涵，引起社会各界强烈反对。
    以部分车站站名为例，5号线【雁翔路北口】站站名过于公交化，抛弃了能够充分彰显西安文学底蕴的【乐游原】站名；6号线【西部大道（西太路口）】站，采用坐标式站名，并加入括号使站名长、难、怪，不利于市民记忆，在所有轨道交通系统中罕见且突出，造成不好的社会影响；9号线【西工程大·西科大（临潼校区）】站，更是乱用标点，中、英文站名均过长，过分强调高校简称，既不利于彰显我市高校众多特点、也不利于市民记忆。
    以上站名实例表明，我市地铁二期部分车站命名存在极其不负责任，丧失文化底蕴，缺乏审美观念、过分夸张的现象；与我市地铁一期既有车站站名不相匹配；线路运营后，相应线路图、导乘系统的文字布局也将缺乏规整，显得极其怪异；更不利于向全国宣传西安文化。冀市轨道集团慎重考虑，重新命名相应站点，积极召开听证会并及时向社会公布。



回复
西安市轨道交通集团有限公司
市轨道集团回复：网民您好！经了解： 西安地铁5号线一期、6号线、9号线车站命名按照国务院《地名管理条例》《陕西省实施<地名管理条例>办法》《西安市地名管理实施细则》等法规、标准，经初步命名方案研究、公众意见征集、专家研究论证、拟定方案报批等环节才会向社会公布。地铁站名一般选取片区、公共设施、地标、文物古迹、道路名称等命名。网友提到的5号线雁翔路北口站如命名为乐游原站，将与两公里外西延路上西安乐游原公交站混淆，会给地铁、公交换乘乘客形成误导；6号线西部大道（西太路口）站因后续规划轨道交通线路还将与西部大道相交，为了有所区分加注括号；9号线西工程大·西科大（临潼校区）站南侧紧邻西安工程大学临潼校区和西安科技大学临潼校区，为突出教育基地特色，采用两所学校名称命名此站。综上所述，经研究，不宜更名。 欢迎您继续关注并监督我们的工作。 主要领导：宋 扬 电话：86511239 联系人：马明波 电话：89615080

让我们来好好分析一番：
1.怕与乐游原公交站混淆。
地铁3号线将靠近世博园的一站，命名为“香湖湾”站。那我就奇怪了，香湖湾公交站距离这儿可有1公里，咋没考虑混淆。
再说，雁翔路北口太难听了，你叫个“青龙寺北”站也可以呀！！！！

2.西部大道（西太路口）考虑到后期线路。
我差点就信了。。。同样是一条线，命名丈八四路时有没有考虑到后期有高新有轨电车？命名万寿南路有没有考虑到地铁8号线？
截止目前，我在所有版本的地铁图上，都没见到有地铁从此站闯过。你叫个“西部大道西”站也比这**强。

3.西工程大·西科大（临潼校区）突出教育。。
临潼大学城站不能突出？？叫个XX大学城会 死 人 ？

总之，借口总比解决方法多。我真对这一届命名的感到绝望。

狼淘淘

西安地铁更名事宜 已办理 交通 咨询 0狼***      2020-03-10 10:36     
您好，请问，西安地铁9号线西工程大·西科大（临潼校区）站过长，可否更名临潼大学城或西工程大（临潼）站？毕竟有法律说明，六个字太长。
西安地铁6号线西电科大南校区·未来之瞳站过长，可否更名长西电科大（长安）站？毕竟有法律说明，六个字太长。
西安地铁5号线省人民医院·黄雁村站过长，可否更名黄雁村站？毕竟有法律说明，不要使用企业冠名。
西安地铁5号线理工大曲江校区站过长，可否更名西理工（曲江）站？毕竟有法律说明，六个字太长。
西安地铁6号线西安国际医学中心站过长，可否更名国际医学中心或未来之瞳站？毕竟有法律说明，不要使用企业冠名。
希望党听取我们的意见，美好的明天必将到来！

回复
XA_西安市轨道交通集团有限公司
市轨道集团回复：网民您好！经了解： 西安地铁站名需经初步方案研究、公众意见征集、专家研究论证、拟定方案报批等环节才会向社会公布。5号线一期、6号线、9号线车站命名严格按照程序组织，在开展了为期15天的公众意见征集后经专家论证、上报审批等环节完成。车站的更名也必须严格按照国家有关规定办理，经研究认为5号线一期、6号线、9号线车站命名严格按国务院《地名管理条例》《陕西省实施（地名管理条例>办法》《西安市地名管理实施细则》等法规、标准执行，不宜更名。西安地铁在后续工作中将不断提高工作标准，做到严谨细致。在线路车站命名过程中，在遵循命名原则的基础上尽量压缩站名字数。 而医院是从事卫生活动的公益性社会服务组织，为了方便人民群众就医，因此以医院名称命名地铁站，无企业名称命名现象。 欢迎您继续关注并监督我们的工作。 主要领导：宋 扬 电话：86511239 经 办 人：马明波 电话：89615080

评价：
“尽量压缩字数”
我们看到了。。。。。。

狼淘淘

西安地铁6号线目前这一站已经确定不会开通了，要开通也要等南站开通，可是南站修好到重新挖没有个5年基本是修不好的，趁这5年时间，能不能把这个站名优化一下呢？按照目前西安地铁的翻译方式，这个站翻译成“XIDIANKEDANANXIAOQUWEILAIZHITONG”，如此长的英文翻译对外国人来说完全起不到任何作用，同时报站也非常冗长，建议对翻译或者站名进行优化，翻译建议直接用简称，XDU等等，5年以后未来之瞳真的会修好吗？到时候要是出现了类似南客站的变故是不是又要改名呢？建议谨慎考虑未来之瞳的进度，建议改成长安中心等类似名字，本站离规划的未来之瞳距离也很远，有名不副实之嫌。

回复
XA_西安市轨道交通集团有限公司
市轨道集团回复：网民您好！经了解： 西电科大南校区&#8226;未来之瞳站东西两侧分别为西安电子科技大学南校区和建设中的未来之瞳城市超高层地标集群，以西电科大南校区&#8226;未来之瞳命名该站不仅指位性强，且能凸显片区特点，达到了好找易记、方便群众的目的。 《公共场所公示语英文译写规范》和联合国地名标准化会议有关“单一罗马化”的决议是西安地铁英文站名遵循的规范和依据。汉语拼音作为我国官方颁布的汉字普通话音标，适用于专有名词翻译，音译更有利于国外人士询问并准确找寻目的地。 欢迎您继续关注并监督我们的工作。 联系人：宋 扬 电话：86511239 经 办 人：马明波 电话：89615080

评价：
1.很容易找到地方。
指鹿为马，我觉得广州的站名“京溪南方医院”比这好多，叫个“未来之瞳西电”我都能高兴死了。

2.音译很方便。
你是给一年级的小学生看呢，还是给人家一脸蒙的歪果仁看呢？

zyg1182

死不悔改死不认错 领导定的就是对的

来自安卓APP客户端

狼淘淘

规范地铁车站命名 已办理 交通 建言 0贾***      2019-11-22 08:48     
1.希望西安地铁可以规范地铁车站命名，最好可以限定在几个字之内；此外，最好使用约定俗成的名字；
2.不要使用使用双站名，在一些地方譬如6号线交大.兴庆宫，我就觉得本站叫兴庆宫比较好，毕竟，兴庆宫历史比交大历史长多了，
3.若地铁线此处经过2个及以上学校，建议采用XX（行政区名）大学城，譬如，临潼大学城，未央大学城等；
4.规范地铁站学校名称的使用，最好定一个格式西安XX大学，要不西安XX大学XX校区；
5.规范西安地铁站英文翻译，不要清一色的汉语拼音，能用英语就用英语，对来西安的外国友人好点吧。

回复
XA_西安市轨道交通集团有限公司
市轨道集团回复：网民您好！经了解：
西安地铁车站命名工作是根据《西安市地名管理实施细则》《地名标志》等法规、标准，遵循突出指位性、好找易记、方便群众的命名原则,按照《西安市地名管理实施细则》等法规经过征集、论证、报批等环节完成。而西安地铁英文站名则是严格按照国家标准《地名标志》（GB17733-2008）和联合国地名标准化会议有关“单一罗马化”的决议，采用汉语拼音形式拼写。
在后续线路车站命名工作中，我们将尽量限定站名字数，避免使用双站名，凸显地域特点，彰显历史文化，严格按照相关法规征集论证完成报批。您的建议将作为公众意见提交专家进行研究论证。
欢迎您继续关注并监督我们的工作。
联系人：宋  扬        电话：86511239
        马明波        电话：89615080

评价：脑子是个好东西。。。

小乖

为啥西安地铁站命名总是出现这种情况？都不听取一下民众建议吗？

来自苹果APP客户端

狼淘淘

王书记，以下是市民关于地 铁 站 名修改的意见
在您来到西安短短的几个月，我们很明显看到了您清晰的行政思路、高效的管理能力，因此百姓都很信赖您，也愿意向您反映一些较难解决的问题。
这几年来，西安在自身文化传承上保护不力。
更有甚者，5、6、9号线建成时，还有很长很怪、滥用标点、没有文化底蕴的站名。。
还望您能够过问这件事，让这个与市民和游客打交道最多的交通工具，成为一张文化名片！（附件是建议修改方案）

回复
XA_西 安 市 轨道交通集团有限公司
市轨道集团回复：网民您好！经了解： 西 安 地 铁 站名需经初步方案研究、公众意见征集、专家研究论证、拟定方案报批等环节才会向社会公布。地铁5号线一期、6号线、9号线车站和车辆基地初步命名方案于2019年4月9日-23日通过西安地铁官方网站开展了为期15天的公众意见征集工作，媒体大量转发，公众积极参与，在论证阶段专家对公众意见进行了充分研究并采纳了合理建议。 再次感谢您对西安地铁建设的关心和支持，欢迎您继续关注并监督我们的工作。 主要领导：宋 扬 电话：86511239 经 办 人：马明波 电话：89615080

评价：无 所 谓 听 不 见

长安的光复

小乖 发表于 2020-04-10 18:39
为啥西安地铁站命名总是出现这种情况？都不听取一下民众建议吗？

原本一二三号线都还好，四号线因为之前有人说西安地铁没有突出西安高校之城。。然后就开启了双站名

来自安卓APP客户端