2024甲辰龙年
 找回密码
 加入悦西安
-->
楼主: heziphone

[轨交] 【地铁站名与翻译】英文/西安北站有戏!

[复制链接]

0

主题

5203

悦币

1860

人气

9级会员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
9443
发表于 2019-5-8 18:55:22 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 保留地址
专业的事还是交给西外做(翻译专业全国排名第一、第二),挺好的产学研。西安交通-悦西安-【地铁站名与翻译】英文/西安北站有戏!-荣耀西安论坛-(1)
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

533

主题

2万

悦币

1万

人气

16级会员

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
45302
发表于 2019-5-8 22:29:27 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国陕西
Devilicious 发表于 2019-05-08 18:55
专业的事还是交给西外做(翻译专业全国排名第一、第二),挺好的产学研。

论坛竟然还有吸烟表情!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

0

主题

5203

悦币

1860

人气

9级会员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
9443
发表于 2019-5-8 22:52:46 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 保留地址
毕无烟 发表于 2019-05-08 22:29
论坛竟然还有吸烟表情!

电子烟西安交通-悦西安-【地铁站名与翻译】英文/西安北站有戏!-荣耀西安论坛-(2) 水果味道
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

73

主题

8433

悦币

3400

人气

9级会员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
9458
发表于 2019-5-9 02:19:18 | 显示全部楼层 来自: 美国
翻譯確實有待國際化,Wei-1-Jie太逗了
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

1571

悦币

474

人气

5级会员

Rank: 5Rank: 5

积分
1669
发表于 2019-5-9 12:10:28 | 显示全部楼层 来自: 中国陕西西安
查了一下《中华人民共和国国家标准地名标志》GB 17733—2008
里面只说了汉语拼音的标识方式参考《中国地名汉语拼音字母拼写规则(汉语地名部分)》,
然后我查了《中国地名汉语拼音字母拼写规则(汉语地名部分)》,里面只是说拼音表示方法,没说英文。
可不可以理解为西安地铁站名实际上是没有英文翻译的,只是汉语拼音而已?
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

4

主题

1万

悦币

4827

人气

11级会员

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
14175
发表于 2019-5-9 14:28:16 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国陕西汉中
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

2580

悦币

881

人气

6级会员

Rank: 6Rank: 6

积分
3108
QQ
发表于 2019-5-9 14:39:28 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国陕西
高新一路 发表于 2019-05-08 14:28
唯一街D口咋啦? 没事呀,出来一堵墙那个?

有机会你可以去看看!全国最烂的一个地铁站出口
回复 支持 反对

使用道具 举报

301

主题

13万

悦币

5万

人气

20级会员

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
334164
发表于 2019-5-9 14:48:55 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国湖北武汉
兰若语雨兮 发表于 2019-05-09 14:39
有机会你可以去看看!全国最烂的一个地铁站出口

看过呀,没啥呀,一出来是一堵墙,拐弯到路边了,没啥呀。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入悦西安

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表