2024甲辰龙年
 找回密码
 加入悦西安
-->
悦西安网»城市 › 核心 › 西安交通 › 【地铁站名与翻译】英文/西安北站有戏！
1234下一页
返回列表 发新帖
楼主: heziphone

[轨交] 【地铁站名与翻译】英文/西安北站有戏！

[复制链接]
兰若语雨兮

6

主题

2580

悦币

881

人气

6级会员

Rank: 6Rank: 6

积分
3108
QQ
发表于 2019-5-8 13:45:55 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国陕西西安
狮王之傲 发表于 2019-05-08 12:18
还有纬一街 Wei-1 Jie 太可笑了

你去纬一街D口看看，怕你更是会仰天大笑，这还是高大上的地铁站吗？西安交通-悦西安-【地铁站名与翻译】英文/西安北站有戏！-荣耀西安论坛-(1)西安交通-悦西安-【地铁站名与翻译】英文/西安北站有戏！-荣耀西安论坛-(2)
来自安卓APP客户端
回复 支持 4 反对 0

使用道具 举报

高新一路

287

主题

13万

悦币

5万

人气

20级会员

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
333935
发表于 2019-5-8 14:28:34 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国湖北
兰若语雨兮 发表于 2019-05-08 13:45
你去纬一街D口看看，怕你更是会仰天大笑，这还是高大上的地铁站吗？

唯一街D口咋啦？ 没事呀，出来一堵墙那个？
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

lotin

6

主题

644

悦币

230

人气

4级会员

Rank: 4

积分
708
发表于 2019-5-8 14:55:57 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 瑞典
既然是给讲英语的人看，就要符合他国用语习惯。
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

Devilicious

0

主题

5206

悦币

1861

人气

9级会员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
9447
发表于 2019-5-8 15:50:15 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国陕西西安
其实还有一个细节问题，地铁站的大地图外围大字母和地图上的出口顺序都不一样，明明看大字母就可以知道该往左手走还是右手走，偏偏走进趴在地图上一看，和方向并不一致。
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

zhangbo119009

0

主题

5367

悦币

1707

人气

7级会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5649
发表于 2019-5-8 16:15:29 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国陕西西安
最好把咸宁路也改成春明门
来自安卓APP客户端
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

yanlei_online

2

主题

9650

悦币

2595

人气

9级会员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
10024
发表于 2019-5-8 16:46:07 | 显示全部楼层 来自： 中国陕西宝鸡
哪国神仙看见beikezhan就知道这是north rail station？？与其说是遵守某些规范不如说是懒政和欠缺服务意识。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

iesquire

18

主题

1万

悦币

5730

人气

11级会员

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
16608
发表于 2019-5-8 17:15:40 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国陕西
狮王之傲 发表于 2019-05-08 12:18
还有纬一街 Wei-1 Jie 太可笑了

是啊不伦不类的
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

heziphone

525

主题

3万

悦币

1万

人气

16级会员

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
62121
发表于 2019-5-8 17:48:31 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 保留地址
后续西安交通-悦西安-【地铁站名与翻译】英文/西安北站有戏！-荣耀西安论坛-(3)
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

1234下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入悦西安

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表